Danke für euer Gebet!
Thank you for your prayer !
Hier könnt ihr den am Anfang ihrer Krankheit in Idea Spektrum erschienenen Artikel über Puschel direkt bei Idea lesen oder als Pdf-Datei herunterladen (Klick auf das Bild )
Kleiner technischer Hinweis:
Immer wieder denken einige von euch, es gäbe keinen neuen Einträge hier!
Hier noch einmal sehr deutlich der folgende Hinweis:
Die Internet-Browser haben es an sich, bestimmte Inhalte auf der Festplatte abzuspeichern, damit sie sie später schneller wiederfinden. Daher kommt es öfter vor, dass der Browser sich die Inhalte vom letzten Mal aus diesem Speicher holt und die neuen Inhalte, die längst im Internet sind, nicht anzeigt! Darum
Bitte nach dem Öffnen dieser Seite F5 (aktualisieren) drücken, damit ihr die aktuellste Version sehen könnt - Please press F5 to get the newest version of this page
From the highest of heights to the depths of the sea
Creation's revealing Your majesty
From the colors of fall to the fragrance of spring
Every creature unique in the song that it sings
All exclaiming
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
All powerful, untameable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Who has told every lightning bolt where it should go
Or seen heavenly storehouses laden with snow
Who imagined the sun and gives source to its light
Yet conceals it to bring us the coolness of night
None can fathom
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name
You are amazing God
All powerful, untameable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
All powerful, untameable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
Incomparable, unchangeable
You see the depths of my heart and You love me the same
You are amazing God
You are amazing God
Ich bin bei dir
Ich bin bei dir, wenn die Sorge dich niederdrückt,
wenn dein Leben so sinnlos scheint, dann bin ich da.
Ich bin bei dir, auch wenn du es nicht glauben kannst,
auch wenn du es nicht fühlen kannst, ich bin dir nah.
Und ich hab alles in der Hand, kenn dein Leben sehr genau,
ich weiß um alles, was du brauchst, Tag für Tag.
Hab keine Angst ich liebe dich. du kannst meinem Wort vertraun
und du wirst sehn, wie ich dich führe Schritt für Schritt.
Hab keine angst, wenn du nachts nicht mehr schlafen kannst,
wenn du grübelst was morgen wird, du hast doch mich.
Hab keine angst, auch wenn andre nicht zu dir stehn,
wenn du meinst das du wertlos bist, ich liebe dich.
Und ich hab alles in der Hand, kenn dein Leben sehr genau,
ich weiß um alles, was du brauchst, Tag für Tag.
Hab keine Angst ich liebe dich. du kannst meinem Wort vertraun
und du wirst sehn, wie ich dich führe Schritt für Schritt.
O welch ein Tag, wenn dein Leben sein Ziel erreicht,
wenn wir uns gegenüberstehn und du bist hier.
O welch ein Tag, wenn die Trauer der Freude weicht,
und dann war, was verwirrend schien, der Weg zu mir.
Dann wirst du staunend mit mir sehn: alles, Ende und Beginn,
mir war nicht einer deiner Tage unbekannt.
Und du wirst glauben und verstehn, alles hatte seinen Sinn
und du wirst sehn, ich hatte alles in der Hand.
Originaltitel: Thank You, Lord
Text und Melodie: Daniel L. Burgess/Deutsch: Birgit Dörnen
Puschels kleine süße Pia-Julie, ihr Patenkind, das jetzt in Kanada ist
Puschels little sweet godchild Pia-Julie - right now in Canada
Herr, weil mich festhält deine starke Hand, vertrau ich still.
Weil du voll Liebe dich zu mir gewandt, vertrau ich still.
Du machst mich stark, du gibst mir neuen Mut,
Ich preise dich; dein Wille Herr ist gut.
Herr, weil ich weiß, dass du der Retter bist, vertrau ich still.
Weil du für mich das Lamm geworden bist, vertrau ich still.
Weil ich durch dich dem Tod entrissen ward,
Präg tief in mich Herr, deine Lammesart.
Herr, weil du jetzt für mich beim Vater flehst, vertrau ich still.
Weil du zu meiner Rechten helfend stehst, vertrau ich still.
Droht mir der Feind, so schau ich hin auf dich,
ein Bergungsort bist du o Herr, für mich.
Ist auch die Zukunft meinem Blick verhüllt, vertrau ich still.
Seitdem ich weiß, dass sich dein Plan erfüllt, vertrau ich still.
Seh ich nicht mehr als nur den nächsten Schritt,
mir ist´s genug: Mein Herr geht selber mit!
Textrechte: Diakonissenhaus Aidlingen. Lied: Helga Winkel
Liebe Freunde und alle, die ihr
an Puschel denkt und so lange für sie gebetet habt,
Dear friends and all those who did pray for Puschel for such a long time,
Aktualisiert am
03. Februar 2012
Updated on
03th of February 2012
Eine flüssige Stärkung vor dem Gang in die Kälte
A fluid strengthening for the walk into the cold
Er hat mir neue Kraft geschenkt und mich beschützt. Ich habe ihm vertraut, und er hat mir geholfen. Jetzt kann ich wieder jubeln! Mit meinem Lied will ich ihm danken. Psalm 28,7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and I am helped. My heart leaps for joy and I will give thanks to him in song. Psalm 28:7
How often did I sit next to Puschel‘s bed to write these reports!
Now I‘m sitting here again, clothed myself with a white shirt, because today is a joyful day for Puschel, this is what we believe. Our Lord released her now from all her pains and sufferings. Puschel went home to her eternal home last night. Before we went to bed we were standing at her bed, praying together with and for her. After that she breathed calmer and calmer and relatively deep. I myself went to bed far after midnight. Obviously Puschel „fell asleep“ very quiet, this time forever. Many of you prayed together with us for a long time that our Lord performs a miracle. HE did many, which will come up here again, even if HE did not heal her physically. But then you prayed together with us that Puschel is allowed to die in peace and that‘s what God did now.
You know how much we fought for Puschel‘s life and for many reliefs for her (and many of these things would have not been possible without you taking part in the combat). But now we‘re first of all grateful and glad, because she‘s laying in her bed now, having a very peaceful face. And yet, she herself is already not here anymore. The song below „I am with you“ contains all the more meaning and significance now.
It makes us incredibly thankful and glad that so many of you got new confidence for and in their belief through Puschel‘s life (and through her sufferings, too). She would not want to have anything else. And that you fought with us so faithfully and courageously that‘s really an incredible miracle and gift for us. We just can say: May God repay you for everything good you did!
I‘m sure that I will write some more thoughts here sometime. For today we just wanted to give you this information promptly.
Honour and glory be to our Lord. HE gave us such a grateful daughter, who has been so strong in her belief and in everything so thankful. And HE gave you a friend in Puschel, who somehow touched many of you in a variety of ways!
Of course we will later let you know, when and how we are going to say finally goodbye to Puschel.
You‘re welcome to let us know, how you feel or what you experienced with Puschel - either in the guestbook above or, if you do not want to have it publicly, you can write me an eMail to my address: johannes@holmer.de So much for now. God bless you!
Puschel auf dem See - der Tanz auf dem Eis...
Puschel on the Lake - the dance on ice...
Ein Spaziergang mit Saba und Cousine Hanna
A walk with Saba and cousin Hanna
Wie oft habe ich hier neben Puschels Bett gesessen und diese Einträge hier geschrieben!
Jetzt sitze ich wieder hier, habe mir heute früh ein weißes Oberhemd angezogen, denn heute ist für Puschel ein Freudentag, jedenfalls glauben wir das. Denn unser Herr hat sie nun von allen ihren Schmerzen und allem Leid befreit. Puschel ist in der Nacht heimgegangen in die Ewigkeit. Noch in der Nacht haben wir an ihrem Bett gestanden und mit ihr und für sie gebetet. Sie hat danach immer ruhiger und relativ tief geatmet. So bin ich dann weit nach Mitternacht selbst ins Bett gegangen. Puschel ist ganz offensichtlich dann sehr ruhig “eingeschlafen”, dieses Mal für immer. Viele von euch haben lange mit dafür gebetet, dass unser Herr ein Wunder tut. Er hat viele getan, die werden hier sicher noch einmal zur Sprache kommen, wenngleich er das Wunder der körperlichen Heilung nicht wollte. Aber nun habt ihr mit dafür gebetet, dass Puschel einfach in Frieden sterben kann. Und das hat Gott nun auch so geschehen lassen.
Ihr wisst, wie sehr wir mit Puschel um ihr Leben und viele Erleichterungen gekämpft haben (und Vieles wäre so ohne euch und euer Mitkämpfen nicht möglich gewesen). Doch nun sind wir erst einmal dankbar und froh. Denn jetzt liegt sie mit einem sehr friedevollen Gesicht in ihrem Bett. Und sie selbst ist doch bereits nicht mehr da. Umso mehr Bedeutung bzw. Aussagekraft hat nun dieses Lied “Ich bin bei dir” weiter unten.
Es macht uns unglaublich dankbar und froh, dass so viele von euch durch Puschels Leben (und auch Leiden) neue Zuversicht zum und im Glauben bekommen haben. Sie wollte nichts Anderes. Und dass ihr so treu und tapfer mitgekämpft habt, ist für uns ein unglaubliches Wunder und Geschenk. Wir können nur sagen: Gott vergelte euch allen alles, was ihr Gutes getan habt.
Ich werde sicher hier noch einmal ein paar Gedanken aufschreiben. Für heute wollten wir euch dies jedoch zeitnah mitteilen.
Unserem Herrn sei die Ehre, der uns eine so glaubensstarke und bei allem so dankbare Tochter geschenkt hat und Vielen von euch eine Freundin, die euch auf ganz unterschiedliche Weisen irgendwie berührt hat!
Ganz sicher werden wir hier später mitteilen, wann und wie wir endgültig von Puschel Abschied nehmen werden.
Ihr dürft uns gern schreiben, wie euch zumute ist, oder, was ihr mit Puschel erlebt habt - entweder ins Gästebuch oben oder, wenn ihr´s nicht öffentlich machen wollt, per eMail an meine Adresse: johannes@holmer.de. Soviel für jetzt. Gott segne euch!
Dies ist eins der Lieder, die wir heute gemeinsam gesungen haben:
I'm with you
I'm with you, if the worry gets you down,
when your life seems so meaningless, then I am there.
I'm with you, even if you do not believe it can,
even if you cannot feel it, I am close to you.
And I got everything in hand, mark your life very carefully,
I know all that you need, day after day.
Have no fear... I love you. you can trust my word
and you will see how I lead you step by step.
Have no fear, if you cannot sleep at night,
if you know what tomorrow is brooding, you got me.
Have no fear, even if others do not stand to you,
if you feel that you are worthless, I love you.
And I got everything in hand, mark your life very carefully,
I know all that you need, day after day.
Have no fear I love you. you can trust my word
and you will see how I lead you step by step.
Oh what a day when your life reaches its destination,
when we stand over against us and you're here.
Oh what a day, when grief gives way to joy,
and then there was what seemed confusing to me the way.
Then you will see with astonishment my everything, end and beginning,
I was not one of your days unknown.
And you'll believe and understand, everything had its meaning
and you'll see, I had everything in hand.
These is a song from our Sunday service today:
Thank you Ellis for these text!!
I just want to explain briefly, why this website exists. That‘s only relevant for all who took notice of it later on or in what way ever came across it.
Everything started when Lydia (Puschel) went to El Salvador, to serve in an orphanage called „La Casa de mi Padre“. In this way she could keep her friends updated and tell them how she is doing.
In 2007 Puschel had to come home, because she had a devastating pain in her pelvis and they diagnosed "bone cancer". So this website became an information platform about her daily condition, because Puschel herself has a big family (18 uncles and aunts merely and more than 50 cousins). In addition to that she had already back then many friends all over the world. Before her time in El Salvador she has been in Sweden, working at an international bible school for nearly 20 months.
So this website is everything else but an exhibit of a personal life situation and we do not want to serve any kind of voyeurism, in no way! It‘s solely intended that her friends and relatives promptly can be told how she is doing and that they know for what they can pray specifically. In doing so we came to realize what a gift and wonder the unity in Jesus Christ is, throughout the whole world.
Of course we are glad about everybody who is hooking up and praying for Puschel, too. But equally we are glad, if several people come to faith in Jesus through reading this or get encouraged in their faith.
Ich möchte heute einmal kurz erläutern, warum es diese Seite gibt. Das ist nur nötig für alle, die erst später darauf aufmerksam geworden und, wodurch auch immer, auf diese Seite gestoßen sind.
Begonnen hat alles, als Lydia (Puschel) nach El Salvador ging, um dort im Kinderheim „La Casa de mi Padre“ beim Aufbau mitzuhelfen. Dadurch konnten ihre Freunde informiert werden, wie es ihr geht.
Als Puschel dann im Jahr 2007 mit stärksten Schmerzen im rechten Becken von dort nach Hause kam und die Diagnose „Knochenkrebs“ bekam, wurde diese Seite zur Informationsplattform für ihr tägliches Ergehen. Denn Puschel selbst hat eine große Familie (allein 18 Onkels und Tanten und über 50 Cousins und Cousinen). Zudem hatte sie schon damals viele Freunde in aller Welt. Sie war vor El Salvador fast 20 Monate in Schweden in einer internationalen Bibelschule gewesen.
Diese Seite ist also alles andere als ein „Zur-Schau-Stellen“ von sehr persönlichen Lebenssituationen und soll in keiner Weise irgendeinem Voyeurismus dienen. Sie ist einzig und allein dafür gedacht, dass alle ihre Freunde und Verwandten zeitnah erfahren können, wie es ihr geht und wissen, wofür sie konkret beten können. Dabei ist uns selbst immer mehr deutlich geworden, welch ein Geschenk und auch ein Wunder die Gemeinde Jesu Christi in dieser Welt ist.
Wir freuen uns natürlich über jeden, der sich da mit „einklinkt“ und mit für Puschel betet. Genauso aber freuen wir uns, wenn Einige durch das, was sie lesen zum Glauben an Jesus hin oder auch in ihrem Glauben ermutigt werden.
The Bible vers of the day in Germany: John 10,27/28:
My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
I give them eternal life, and they shall never perish; no-one can snatch them out of my hand.
Der Tagesvers von heute aus der Bibel: Johannes 10,27/28:
Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.
Im Moment schnell die kurze Information:
Die Abschiedsfeier für Puschel soll (wird) am 11. Februar um 11:00 Uhr in der Kirche in Bülow stattfinden. Um 13:00 Uhr soll die Beisetzung auf dem Friedhof in Serrahn sein. Anschließend wollen wir für ein bis zwei Stunden mit einem Tässchen Kaffee zusammensitzen in einer “Lob- und Dankrunde”, in der, wer möchte, etwas von seinen Verbindungen und Erlebnissen zu Puschel mitteilen kann. Herzlich eingeladen seid ihr alle. Nähere Einzelheiten geben wir später noch.
Just a quick note - more to follow:
The farewell celebration for Puschel will take place on the 11th of February at 11.00 AM in the church of Bülow. At 1.00 PM there will be a burial at the cemetery in Serrahn. After that we would like to gather for one or two hours to have a cup of coffee and to have a time of praise and worship and thanks. In that time everybody who wants to share something about his or her relationship or experiences with Puschel can express it. All of you are cordially invited. We will give you further particulars later.
Aktualisiert am
01. Februar 2012
Updated on
01th of February 2012
Wir als Eltern und Familie von Puschel sind wirklich unglaublich beeindruckt und dankbar, zu sehen, wie viele von euch jetzt an uns geschrieben haben. Wir sind überwältigt von eurer Liebe, die einerseits in der großen Zahl der Mails zum Ausdruck kommt, andererseits auch in dem, was ihr uns da mitteilt. Wir lesen auf jeden Fall jede Mail und jeden Gästebucheintrag und sind oft gerührt und beschämt! Und sehr oft steckt dann auch einfach ein Kloß im Hals...
Allerdings hoffen wir sehr auf euer Verständnis und eure Geduld oder auch Nachsicht, wenn ihr nicht alle und schon erst recht nicht sehr schnell eine Antwort bekommt. Es ist einfach nicht möglich, jede Mail (zeitnah) zu beantworten.
Aber es freut uns echt, zu sehen, dass auch Viele, die Puschel gar nicht kannten, aus ihrem schweren irdischen Los in den letzten 5 Jahren und ihrer dieses Los akzeptierenden Zuversicht und ihrem Vertrauen selbst Ermutigung gezogen haben.
Wir sind selbst oft erstaunt und beeindruckt gewesen von unserer Tochter und sind es jetzt oft noch mehr. Aber Vieles von ihrem so positiven Leben hat sie nicht durch uns, sondern durch ihre Verbindung zu ihrem und unserem Herrn. Sie war selbst keine “Heilige” im Sinne von fehlerlos. Aber sie war wirklich heilig in dem Sinne, dass ihr Leben offenbar ganz und gar ihrem Herrn Jesus gehörte. Und das ist ja der eigentliche Grund für unsere Freude und allen Trost, der sich überaus stark in die Gefühle der Traurigkeit und manches Nicht-Verstehen hineindrängt und diese so wunderbar überlagert.
So hoffen und beten wir, dass die Spuren, die sie in unser aller Herzen und Leben so unterschiedlich hinterlassen hat, uns selbst den Weg zu unserem Herrn immer neu zeigen, sodass wir ihnen nachgehen und dadurch selbst diesem wunderbaren Herrn folgen, der gesagt hat: “...wer mir nachfolgt, der wird das Licht des Lebens haben” (Johannesevangelium, Kap. 8,12).
Wir haben in die Traueranzeige in unserer Regionalzeitung geschrieben, dass wir für die Beerdigung darum bitten, dass man, statt dafür Blumen oder Kränze zu kaufen, das Geld lieber für das Kinderheim in El Salvador, in dem Puschel gearbeitet hat, in die Kollekte gibt. Wenn jemand von euch dafür etwas geben möchte, dann würden wir uns sehr freuen, wenn er einen Betrag auf das hinten angegebene Konto für “La Casa de mi Padre” überweist. Wir werden das Geld komplett dorthin weiterleiten. Wir danken allerdings auch all denen, die einfach Geld auf das für Puschel angegebene Konto zu unserer Unterstützung für sie überwiesen haben oder überweisen. Wir werden es nun für den Tag des Abschieds von Puschel verwenden. Gott vergelte euch alles Gute und alle Liebe!
We as parents and as family of Puschel are really incredibly impressed and grateful to see how many of you wrote to us. We are amazed by your love, which has been expressed on one hand through the great number of eMails, but on the other hand, also in what you let us know in them. For sure we‘re reading every eMail and every guestbook record and we are often touched! And very often we just have a lump in our throat...
However, please be patient with us and understand that we may not respond as quickly as usual, and sometimes may not even be able to respond at all, but please know that we are so appreciative of all that you have sent to us. It‘s just not possible to answer every email promptly.
But we‘re very pleased to see that even many who did not know Puschel personally have been encouraged through her hard times in the past 5 years and how she accepted her difficulties with confidence and trust.
We ourselves have been astonished often times by our daughter and now we are even more. But much of her really positive attitude, she did not get from us, but through her bonding to her and our Lord. She has not been a “saint“ in the sense of being errorless, but she has been a “saint“ in the sense that her life belonged completely to her Lord Jesus. That is the real reason for our joy and comfort that is taking the place of our feelings of sadness, and helps us to deal with what we can‘t understand.
So we hope and pray that the traces she left in all our hearts and lives in a variety of ways will newly show us the way to our Lord again and again, so that we follow the wonderful Lord who said: „...whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life“ (Gospel of John 8:12, NIV).
We wrote in the obituary for our local newspaper that we would like to ask everybody to not buy extra flowers or wreaths for the funeral, but rather, if they would like to, spend the money for the orphanage in El Salvador, where Puschel worked.
If you would like to give for this purpose, we would be very happy if you transfer an amount with an endorsement “La Casa de mi Padre“ to the account quoted here. We will pass on all the donations. But we also want to thank everybody who transferred or will transfer money to the account indicated for Puschel to support her and us. We will now use this money for the day of parting of Puschel. May God repay you for all the good you have done, and your love for us!
We can‘t thank you enough! And we are really really grateful for everything! God bless all of you according to his greatness!
Lydia Holmer, An der Kirche 1,
D-17166 Schorssow, OT Bülow
Vor einem Jahr....
Cartoon der Woche vom ERF
Ein Foto aus Puschels Rollstuhlperspektive
A picture from Puschels wheelchair perspective