September 09

Fotos September 09

Auf Wiedersehen Silas (der nach Afrika zurück ging)
Goodbye to Silas who was going back to Africa

Puschel mit ihrer Schwester & ihrem Bruder (jetzt in Äthiopien) Puschel with Sister Esther & brother Silas (now in Ethiopia)

Puschel im Mondschein am See...
Puschel in the moon light looking on the lake...

An exchange of the hairs between cousin Nora & Puschel
Ein Tausch der Haare zwischen Cousine Nora & Puschel

Puschel muss wieder oft beim Essen liegen...
Puschel has to lay down often for the meal...

Puschel mit ihrem Onkel “Lumpel” (Traugott)
Puschel with her uncle “Lumpel (Traugott)

7. Sept. 09

12. Sept. 09

Wenn Puschel auf Foto-Safari ist...
When Puschel is on tour for pictures...

Puschel mit zwei Freundinnen: Eva & Judith aus dem Süden
Puschel with two friends: Eva& Judith from southern Germany

Puschel ist sogar der “Steuermann”...
Puschel is even the “cox”

Puschel mit Salome auf Saba, vorn Maria, hinten Eva&Judith
Puschel & Salome on Saba, in front Maria, behind Eva&Judith

Puschel überraschte uns mit einem Spaziergang ohne Krücken
Puschel surprised us with a walk without crutches

Puschel steht ohne Krücken - neben ihrer Mutter & Ellis
Puschel is standing without crutches - with her mom & Ellis

Wenn Puschel auf Foto-Safari ist...
When Puschel is on tour for pictures...

Puschel Amelie, einer Freundin aus Süddeutschland
Puschel with Amelie a freind from Southern Germany

Puschel überraschte uns mit einem Spaziergang ohne Krücken
Puschel surprised us with a walk without crutches

Puschels family with newborn Hellena & “african” Silas
Puschels Familie mit der neugeborenen Hellena & Silas, der seit heute wieder in Afrika ist.

Puschel gibt ihrer Nichte Hellena zu trinken
Puschel is giving food her nice Hellena

Habt ihr schon mal eine Spinne mit Smily gesehen??
Have you ever seen a spider with a smily??

Puschel mit Salome & Hellena (links ihre Physiotherapeutin)
Puschel with Salome & Hellena (left Gabi, her physiotherapist)

Puschel in der Jugendstunde unserer Gemeinde
Puschel in the middle of our youth group

Puschels kleine Nichte Hellena
Puschels little nice Hellena...

Puschel & Gabi, ihre Physiotherapeutin
Puschel & Gabi, her physiotherapist

Kein Kommentar nötig, oder?
Do you need any commentation for this?

Puschels letztes kleines Bild - im übrigen ihr neuster Wunsch - ein kleiner Westi...
Puschels last little painting - even her newest wish - a little Westi

Puschel & ihr Patenkind und Nichte Salome beim gemeinsamen Hören von Liedern über den IPod...
Puschel & her godchild / nice salome in hearing together a song over the IPod...

Puschel beim Vorbereiten einer Pizza für das letzte Bibellese-Treffen mit den Mädels unserer Gemeinde...
Puschel in preparing a pizza for the last Bible-reading time with the girls of our church...

Puschel & Freundin Maria an ihrem letzten Abend - sie ist jetzt Studentin in Chemnitz
Puschel & friend Maria in her last meeting. Now she is student in Southern East Germany