DSC_2024quer1200-b

Aktuelle
Fotos ab
Juni 2011

DSC_2349-344
DSC_2373-344
DSC_2688-344

Letzte Besprechung vor der körpergeformten Matratze
Last speak in front of the body formed mattress

Puschel  auf dem Weg in die HighTech-Zentrale...
Puschel on the way into the high tech center...

Puschel liegt auf der Liege vor der “Kanone” - letzte einstellungen
Puschel is laying again in frotn of the “cannon” - last setups

DSC_2349-344
DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2349-344
DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2349-344
DSC_2373-344
DSC_2688-344

Beim täglichen Treppe-Steigen in Heidelberg...
In her daily stairs-going in Heidelberg

Puschels Freundin Eva kam mit ihrem Freund Johann
Puschels friend Eva came with her boyfriend Johann

Besuch bei Freunden. Wir konnten Maximilians Familie (von der wir kürzlich berichtet haben) besuchen. Bitte betet für sie. Der Maxi fehlt ihnen sehr.
A visit to friends. We could visit the family of Maximilian (we reported about him some times ago). Please pray for them. They are missing Maxi very hard!


DSC_2349-344
DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2373-344
DSC_2373-344

Silas, Puschels kleiner Bruder mit seiner Freundin Maria an Puschels Bett (18:00)
 

Silas, Puschels brother witt his girlfriend Maria with Puschel on her bed (6:00 p.m.)

DSC_2373-344

Ebenso Esther, Puschels kleine Schwester mit Titus, dem großen Bruder und seiner Frau Gesine

Also Esther Puschels little Sister witt Titus, the big brother and his wife Gesine

DSC_2688-344
DSC_2688-344
DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344
DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Mit diesem friedvollen Blick und Dankbarkeit im Herzen konnten wir am Abend nach Huse fahren

With these peacfull view and thankfullness in our hearts we could go back home for the night

DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Puschel sieht ein Video von ihrem Patenkind Pia
Puschel is watching a movie of her godchild Pia

Muss man nicht kommentieren, oder...?
Not necessary to comment, or...?

Puschel mit ihrer Patentante Elisabeth
Puschel with her godmother Elisabeth

Leider heute keine wirklich “schönen” Fotos...! 
Sorry, today I haven´t really nices pitures...!

DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Die Geschwister waren heute alle bei Puschel
The siblings all were today with Puschel

Eva-Maria, Tante Christine und Tante Elisabeth
Sie haben sich die Nachtwachen bisher geteilt
Until now they were with Puschel at night

Für 2 Stunden war es heute sehr entspannt...
For 2 hours it was really relaxed today...

DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Am Abend hat sie zum 1,Mal seit langem “richtig” gegessen
At night she had her  first normal meal since a long time.

Onkel Markus habt heute die halbe Nacht übernommen...
Puschels Onkel is some hours at night with Puschel

DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Ihre liebe Mutter übernachtet heute wieder dort
Her lovely mom is lodging there again

Tante Christine kam mit Esther für eine Stunde...
Aunt Christine came with Esther for an hour...

Eva-Maria bei der liebevollen Mundpflege
Eva-Maria in the affectionate mouth care

DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Ein wirklich ruhiges und freundliches Zimmer
A really peacefull and friendly room

T. Christine geht heim, Eva aus Tübingen ist da
Aunt Christine is going, Eva from Tübingen coming

Transfer in die Palliativstation...
Transfer into the palliativ clinik...

DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Esther sorgt zu Hause für Ordnung, auf für Puschels grace...
Esther takes care at home for all things, for Puschels Grace too

Ein Foto von heute nachmittag - es ist ruhig und schön
A picture from the afternoon - it´s quitely and nice

Mutti in gleifbarer Nähe zu haben, beruhigt
To have mam in tangibly near is an appeasement

DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Eine “Momentaufnahme” heute Abend...
Only a moment at night...

Ein Foto von heute nachmittag - es ist ruhig und schön
A picture from the afternoon - it´s quitely and nice

Heute nachmittag im sonnendurchfluteten Zimmer
At noon in Puschels sunny room in the hospital

DSC_2373-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Eine “Momentaufnahme” gestern Abend...
Only a moment at the last night...

Ein Foto von heute nachmittag - es ist ruhig und schön
A picture from the afternoon - it´s quitely and nice

Heute nachmittag im sonnendurchfluteten Zimmer
At noon in Puschels sunny room in the hospital

DSC_2688-344
DSC_2688-344

Puschels Nichten Salome & Hellena beten treu für sie
Puschels nieces are praying faithfully for her

Eva-Maria ist wieder ganz bei Puschel
Eva-Maria is complete with Puschel again

Besuch von zwei Freundinnen, Judith & Mareike
A visit from two friends - Judith & Mareike

DSC_2688-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Puschels Nichten Salome & Hellena beten treu für sie
Puschels nieces are praying faithfully for her

Ihre kleinen Nichten kriegen besseren Zugang zu ihr...
Her little nieces had a better access to her

Besuch von Salome & Hellena
A visit from Salome & Hellena

DSC_2688-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Puschels Nichten Salome & Hellena beten treu für sie
Puschels nieces are praying faithfully for her

Eva-Maria freut sich über die Enkel Salome & Hellena
Eva-Maria enjoys her grandchildren Salome & Hellena

DSC_2688-344
DSC_2688-344
DSC_2688-344

Puschels Bibel auf dem Nachttisch...
Puschels bible on the table beside Puschels bed...

Ein Kommentar ist hier wohl nicht nötig...
A commentary isn´t necessary, I guess...

DSC_2688-344

Dr. Siems hat schon viele Stunden an Pu. Bett verbracht
Dr. Siems was sitting a lot of hours beside Puschel

DSC_2688-344
DSC_2688-344

Tante Christine aus Berlin und Cousin David sind da
The aunt Christine & Puschels cousin David are here

Puschel ist spätestens seit heute voll wach & orientiert
Since now Puschel is full awake and oriented

DSC_2688-344

Ein Telefonat vom Cousin aus Berlin
A call from the cousin in Berlin

DSC_2688-344
DSC_2688-344

Dr. Siems überzeugt sich, dass zu Hause alles ok ist.
Dr, Siems controls the situation at home...

Die letzten Vorbereitungen in Rostock durch Dr. Siems
The last preparations in Rostock with Dr. Siems

DSC_2688-344

Naja, zur Ankunft in Bülow ist kein Kommentar nötig
About the arrival you didn´t need a commentary...

DSC_2688-344
DSC_2688-344

Puschel ist zu Hause...
Puschel is at home...

Puschels Brüder  albern gern mit ihrer Schwester...
Puschel brothers likes to goof around with her sister...

DSC_2688-344
DSC_2688-344

Dr. Siems kam mit dem Motorrad nach Bülow...
Dr, Siems came with the motorcycle to Bülow...

Am Ende hat Puschel sehr tief geschlafen
In the end Puschel slept very deeply

DSC_2688-344

Gesine & Samlome sind sich auch für die elementaren Dinge nicht zu schade...
Gesine& Salome don´t feel too good for such elemetary things...

DSC_2688-344
DSC_2688-344

Opa Holmer verabschiedet sich von seiner Enkelin
Good bye from GrandPa Holmer to his grandchild..

Puschels Patenkind Salome darf in Puschels Bett liegen
Puschels godchild Salome is allowed to be in Pu´s  bed

DSC_2688-344

Gemeinsamer kleiner Gottesdienst in Puschels Zimmer
A little Sunday service with grandpa in Puschels home...

DSC_2688-344
DSC_2688-344

Ohne Kommentar, oder?
Without a commentary, or...?

Puschels Bruder Titus hat sie auf den Rollstuh gehoben
Puschels brother Titus carried her on the wheelchair

DSC_2688-344

Saba war das wichtigste Ziel für Puschel draußen...
Puschels horse Saba was most important outside...

Es war noch nicht von einem guten Ende gekrönt, aber immerhin ein großer Schritt - angesichts der letzten Wochen! Puschel war zum ersten Mal draußen
It wasn´t a step with a good end but it was all in all a really important step for Puschel in view on the last weeks! Puschel was outside the first time since a lot of weeks!

31. Oktober 2011
31th of October 2011