Danke für euer Gebet!
Thank you for your prayer !
Hier könnt ihr den am Anfang ihrer Krankheit in Idea Spektrum erschienenen Artikel über Puschel direkt bei Idea lesen oder als Pdf-Datei herunterladen (Klick auf das Bild )
Kleiner technischer Hinweis:
Immer wieder denken einige von euch, es gäbe keinen neuen Einträge hier!
Hier noch einmal sehr deutlich der folgende Hinweis:
Die Internet-Browser haben es an sich, bestimmte Inhalte auf der Festplatte abzuspeichern, damit sie sie später schneller wiederfinden. Daher kommt es öfter vor, dass der Browser sich die Inhalte vom letzten Mal aus diesem Speicher holt und die neuen Inhalte, die längst im Internet sind, nicht anzeigt! Darum
Bitte nach dem Öffnen dieser Seite F5 (aktualisieren) drücken, damit ihr die aktuellste Version sehen könnt - Please press F5 to get the newest version of this page
From the highest of heights to the depths of the sea
Creation's revealing Your majesty
From the colors of fall to the fragrance of spring
Every creature unique in the song that it sings
All exclaiming
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
All powerful, untameable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Who has told every lightning bolt where it should go
Or seen heavenly storehouses laden with snow
Who imagined the sun and gives source to its light
Yet conceals it to bring us the coolness of night
None can fathom
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name
You are amazing God
All powerful, untameable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
All powerful, untameable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
Incomparable, unchangeable
You see the depths of my heart and You love me the same
You are amazing God
You are amazing God
Ich bin bei dir
Ich bin bei dir, wenn die Sorge dich niederdrückt,
wenn dein Leben so sinnlos scheint, dann bin ich da.
Ich bin bei dir, auch wenn du es nicht glauben kannst,
auch wenn du es nicht fühlen kannst, ich bin dir nah.
Und ich hab alles in der Hand, kenn dein Leben sehr genau,
ich weiß um alles, was du brauchst, Tag für Tag.
Hab keine Angst ich liebe dich. du kannst meinem Wort vertraun
und du wirst sehn, wie ich dich führe Schritt für Schritt.
Hab keine angst, wenn du nachts nicht mehr schlafen kannst,
wenn du grübelst was morgen wird, du hast doch mich.
Hab keine angst, auch wenn andre nicht zu dir stehn,
wenn du meinst das du wertlos bist, ich liebe dich.
Und ich hab alles in der Hand, kenn dein Leben sehr genau,
ich weiß um alles, was du brauchst, Tag für Tag.
Hab keine Angst ich liebe dich. du kannst meinem Wort vertraun
und du wirst sehn, wie ich dich führe Schritt für Schritt.
O welch ein Tag, wenn dein Leben sein Ziel erreicht,
wenn wir uns gegenüberstehn und du bist hier.
O welch ein Tag, wenn die Trauer der Freude weicht,
und dann war, was verwirrend schien, der Weg zu mir.
Dann wirst du staunend mit mir sehn: alles, Ende und Beginn,
mir war nicht einer deiner Tage unbekannt.
Und du wirst glauben und verstehn, alles hatte seinen Sinn
und du wirst sehn, ich hatte alles in der Hand.
Originaltitel: Thank You, Lord
Text und Melodie: Daniel L. Burgess/Deutsch: Birgit Dörnen
Puschels kleine süße Pia-Julie, ihr Patenkind, das jetzt in Kanada ist
Puschels little sweet godchild Pia-Julie - right now in Canada
Herr, weil mich festhält deine starke Hand, vertrau ich still.
Weil du voll Liebe dich zu mir gewandt, vertrau ich still.
Du machst mich stark, du gibst mir neuen Mut,
Ich preise dich; dein Wille Herr ist gut.
Herr, weil ich weiß, dass du der Retter bist, vertrau ich still.
Weil du für mich das Lamm geworden bist, vertrau ich still.
Weil ich durch dich dem Tod entrissen ward,
Präg tief in mich Herr, deine Lammesart.
Herr, weil du jetzt für mich beim Vater flehst, vertrau ich still.
Weil du zu meiner Rechten helfend stehst, vertrau ich still.
Droht mir der Feind, so schau ich hin auf dich,
ein Bergungsort bist du o Herr, für mich.
Ist auch die Zukunft meinem Blick verhüllt, vertrau ich still.
Seitdem ich weiß, dass sich dein Plan erfüllt, vertrau ich still.
Seh ich nicht mehr als nur den nächsten Schritt,
mir ist´s genug: Mein Herr geht selber mit!
Textrechte: Diakonissenhaus Aidlingen. Lied: Helga Winkel
Liebe Freunde und alle, die ihr
an Puschel denkt und für sie betet,
Dear friends and all
those praying for Puschel,
Aktualisiert am
27. Januar 2012
Updated on
27th of January 2012
Heute früh hat Puschel ein Sauerstoffgerät bekommen. Ob es ihr jedoch überhaupt helfen wird, ist sehr ungewiss. Denn Heute Vormittag waren wir mit Puschel in Waren in der Radiologie und haben dort von Puschels Lunge und Kopf eine CT- Aufnahme bekommen. Dabei ist klar herausgekommen, dass die Probleme, die Puschel mit der Luft hat, von immer mehr Wasser in der Lunge herrühren. Dies wiederum hat mit einer permanenten Überlastung des Herzens und der Kreislaufsysteme (laienmäßig ausgedrückt) zu tun. Medizinisch gesehen gibt es aus dieser Spirale keinen Ausweg. Wir können nun nur Tag für Tag schauen, dass wir Puschel das Leben so gut, wie es geht, erleichtern. Das wollen wir natürlich sehr gern tun. Puschel hat heute auch noch einmal unter einigen Tränen realisiert, dass es nun doch immer schlechter wird... Wie gut, dass wir als Gottes Kinder wissen dürfen, dass Leben und Sterben, Zeit und Ewigkeit allein in Gottes Hand liegen. Und wie gut und tröstlich ist es, zu wissen, dass Puschel ein Kind Gottes und letztlich in der Ewigkeit bei unserem Herrn zu Hause ist. Und wie gut, dass Gott es in unser Leben, auch in Puschels hineingelegt hat, dass wir normalerweise gern leben und an diesem Leben festhalten wollen. Wenn Gott ein Wunder tun und Puschel auf dieser Erde halten will, dann ist es jetzt langsam Zeit... Und wenn Gott Puschel in die Ewigkeit hinübernehmen will, dann hoffen wir, dass er ihr uns uns allen den letzten Weg nicht gar zu schwer macht. Und wir sind dankbar und froh über eure Unterstützung und jedes Gebet!
Aktualisiert am
26 Januar 2012
We will not show you picture from the ambulance again... at the moment we are completely baffled, more than before... Puschel came very well through this day at the „blood garage“. Unfortunately shortness of breath has still priority. It started this morning again. The X-rays did not give us new insights until now. The physicians in Teterow trace the air hunger to the metastases in her lungs. But for us the question is why it occurred fulminant and vigorously. Maybe it is caused also by a bronchitis or even a lung inflammation. We‘re going to try to clarify that. We will get the final results of the X-rays not until tomorrow. Today Puschel got an inhalator, which should help to relieve the distress a little bit.
We know that everything yet to come is completely in God‘s hand. And we‘re still glad about each day. Of course we desperately wish for Puschel that she does not have to suffer more. We pray for that and we fight for that, but it‘s not in our hands. Therefore we are glad that you pray together with us. Because everything is ultimately and completely in God‘s hand. We can and we want to trust him that HE is going to mean and finally make everything well, even if we would wish to have some things different.
Im Moment hat es Puschel wirklich schwer. Sie hat enorme Probleme mit dem Atmen. Und das ist so ziemlich das Schwerste, das es gibt, wenn man nicht mehr richtig Luft holen bzw. - so ist es eher bei Puschel - nicht richtig ausatmen kann. Wir sind enorm dankbar, dass wir besonders in solchen Situationen die engagierte persönliche Unterstützung von Dr. Siems in Rostock haben. Dank seiner Hilfe und seines Einsatzes bekommt Puschel morgen ein Sauerstoffgerät, damit wir ausprobieren können, ob ihr das hilft. Sie bekommt nun auch ein Antibiotikum gegen eine mögliche Lungenentzündung. Und so hoffen wir, dass dies neben allen anderen Maßnahmen zu einer deutlichen Erleichterung führt. Es ist schon schlimm, neben ihr zu sitzen und zu sehen und zu hören, wie schwer sie Luft bekommt. Dabei sind wir richtig froh, dass sie - auch mithilfe mancher Medikamente - in der letzten Nacht gut und durchgehend schlafen konnte.
Puschels hat schon zwischendurch Angst und Tränen. Und sie sagt: “Das ist ja für mich absolut neu und ungewohnt, nicht mehr richtig atmen zu können”. Wir hoffen und beten einfach, dass sie den Frieden nicht verliert, sondern dennoch getrost und mutig bleibt. Übrigens soll sie zur Probe ja in einigen Tagen das Mobilisierungsgerät bekommen. Puschel möchte es unbedingt versuchen, weil sie sagt: Das hilft in jedem Fall dem Kreislauf und eventuell so auch der Lunge...
Mit Schwägerin Gesine beim Inhalieren heute früh
With sister in law Gesine in inhale today
Er hat mir neue Kraft geschenkt und mich beschützt. Ich habe ihm vertraut, und er hat mir geholfen. Jetzt kann ich wieder jubeln! Mit meinem Lied will ich ihm danken. Psalm 28,7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and I am helped. My heart leaps for joy and I will give thanks to him in song. Psalm 28:7
This midmorning we were in Waren in the medical radiology to get a CT scan of Puschel‘s lungs and her head. It clearly results that the problems with breathing are caused by more and more water in her lungs. This again is caused by over-stressing her heart and her circulation constantly (to explain it in a non-technical way).
Considered medically there is no way out of this spiral.
We just can see day by day now and try to ease Puschel‘s life as good as we can. Of course we would like to do that.
Puschel realized again in tears today that it‘s getting worse and worse... It‘s so good to know that we as children of God know that life and dead, time and eternity are solely in God‘s hand. And how good and comforting is it to know that Puschel IS a child of God and eventually she will be at home in eternity with our LORD.
It‘s good that God usually placed the wish to live gladly and to hold on to this life in our hearts and in Puschel‘s, too. If God wants to do a miracle and keep Puschel on this earth than I guess it‘s time now... and if God wants to take Puschel home in eternity we hope that HE is going to make this last way not too hard for Puschel and for us. And we‘re thankful and glad for all your support and every prayer!
Updated on
26th of January 2012
Wirklich ein wunderschöner Tag in Bülow
Really an amazing day in Bülow
Bereits im Auto am Start nach Waren zum CT Allready in our car for the start to the CT scan
Heute früh hat Puschel ein Sauerstoffgerät bekommen. Ob es ihr jedoch überhaupt helfen wird, ist sehr ungewiss. Denn Heute Vormittag waren wir mit Puschel in Waren in der Radiologie und haben dort von Puschels Lunge und Kopf eine CT- Aufnahme bekommen. Dabei ist klar herausgekommen, dass die Probleme, die Puschel mit der Luft hat, von immer mehr Wasser in der Lunge herrühren. Dies wiederum hat mit einer permanenten Überlastung des Herzens und der Kreislaufsysteme (laienmäßig ausgedrückt) zu tun. Medizinisch gesehen gibt es aus dieser Spirale keinen Ausweg. Wir können nun nur Tag für Tag schauen, dass wir Puschel das Leben so gut, wie es geht, erleichtern. Das wollen wir natürlich sehr gern tun. Puschel hat heute auch noch einmal unter einigen Tränen realisiert, dass es nun doch immer schlechter wird... Wie gut, dass wir als Gottes Kinder wissen dürfen, dass Leben und Sterben, Zeit und Ewigkeit allein in Gottes Hand liegen. Und wie gut und tröstlich ist es, zu wissen, dass Puschel ein Kind Gottes und letztlich in der Ewigkeit bei unserem Herrn zu Hause ist. Und wie gut, dass Gott es in unser Leben, auch in Puschels hineingelegt hat, dass wir normalerweise gern leben und an diesem Leben festhalten wollen. Wenn Gott ein Wunder tun und Puschel auf dieser Erde halten will, dann ist es jetzt langsam Zeit... Und wenn Gott Puschel in die Ewigkeit hinübernehmen will, dann hoffen wir, dass er ihr uns uns allen den letzten Weg nicht gar zu schwer macht. Und wir sind dankbar und froh über eure Unterstützung und jedes Gebet!
Übrigens, die heutige Tageslosung aus der Bibel steht in Psalm 46,2-3:
Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.
Darum fürchten wir uns nicht.
Aprospos, the Bible word of these day in Germany is in Psalm 46,2-3:
God is our refuge and strength, an
ever-present help in trouble.
Therefore we will not fear
Lydia Holmer, An der Kirche 1,
D-17166 Schorssow, OT Bülow
Vor einem Jahr....
Cartoon der Woche vom ERF
Ein Foto von Puschel vom letzten Spaziergang
A picture made by Puschel from our last walk